use new SelectHmGroups for locate_genes and group_info as well

1 job for fix_homology_file_msa in 46 seconds (queued for 10 seconds)